USSEC NORTH EAST ASIA U>S> SOY BUYERS OUTLOOK CONFERENCE

米国大豆バイヤーズ
アウトルック会議2020 2020 U.S. SOY BUYERS OUTLOOK CONFERENCE

本年の米国大豆バイヤーズアウトルック会議は、新型コロナウイルスの感染防止の観点からオンライン(zoom)により開催します。
お申込みは下記の登録サイトにアクセスの上、参加登録くださいますようお願い申し上げす。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げます。

DAY 1 2020/11/18
9:30am~
一般大豆 / COMMODITY

DAY 1 (November 18, 2020 9:30am): Commodity

※11月18日のプログラムでは一般大豆を中心にした報告をさせていただきます。
The program on 18 November will focus on commodity.
テーマ・内容
9:30 ~ 9:40 JST 開会のご挨拶 米国農務省 海外農業サービス
局長 ケン・アイズリー氏
Welcome Remarks - Ken Isley, Administrator, FAS, USDA
9:40 ~ 9:55 JST “Dare to Compare” - アメリカ大豆の利点 USSEC CEO ジム・サター “Dare to Compare” - U.S. Soy Advantages.
“Dare to Compare” - U.S. Soy Advantages. USSEC CEO ジム・サター USSEC CEO Jim Sutter
9:55 ~ 10:10 JST アメリカ大豆の現況(収穫状況、作柄)報告 米国大豆生産者代表(ケンタッキー州)
アメリカ大豆協会(ASA)会長 
デヴィ・スティブンズ
U.S. Soybeans Update
-Production, Growing Conditions and 2021 Planting Intentions
U.S. Soybeans Update
-Production, Growing Conditions and 2021 Planting Intentions
米国大豆生産者代表(ケンタッキー州)
アメリカ大豆協会(ASA)会長 
デヴィ・スティブンズ
Davie Stephens, Chairman,
American Soybean Association
(ASA)
10:10 ~ 10:20 JST 質疑応答 USSEC
北東アジア地域ディレクター
ロズ・リーク
Q&A and Discussion
Q&A and Discussion USSEC
北東アジア地域ディレクター
ロズ・リーク
Roz Leeck、
Northeast Asia Regional Director,
USSEC
10:20 ~ 10:50 JST グローバルな大豆に関する概況 2020/2021
~世界の需給に関する影響要因、中国市場の今
後~
オイルワールド専務理事
トーマス・ミルケ氏
Global Soybean Complex Outlook 2020-21
Global Soybean Complex Outlook 2020-21 オイルワールド専務理事
トーマス・ミルケ氏
Thomas Mielke, Oil World
10:50 ~ 11:00 JST 休憩 / BREAK
11:00 ~ 11:10 JST サステナビリティへの取組み
~日本の食品企業事例~
三基商事株式会社
商品部 部長 中川雅史氏
Update info. on Sustainability
-U.S. soy sustainability in Japanese food com­pany
Update info. on Sustainability
-U.S. soy sustainability in Japanese food com­pany
三基商事株式会社
商品部 部長 中川雅史氏
Masashi Nakagawa,
Merchandise Division Manager
MIKI Corporation
11:10 ~ 11:15 JST 質疑応答 USSEC
北東アジア地域ディレクター
ロズ・リーク
Q&A and Discussion
Q&A and Discussion USSEC
北東アジア地域ディレクター
ロズ・リーク
Roz Leeck、
Northeast Asia Regional Director,
USSEC
11:15 ~ 11:35 JST 東京2020大会の取組とサステナビリティ 内閣官房 東京オリンピック・パラリンピック推進本部事務局 参事官補佐
林 俊宏氏
Tokyo 2020 Games Initiatives and U.S. Soy Sustainability Efforts
Tokyo 2020 Games Initiatives and U.S. Soy Sustainability Efforts 内閣官房 東京オリンピック・パラリンピック推進本部事務局 参事官補佐
林 俊宏氏
Deputy Director-General, Tokyo Olympic and Paralympic Affairs Office, Cabinet Secretariat
11:35 ~ 11:40 JST 質疑応答 USSEC
北東アジア地域ディレクター
ロズ・リーク
Q&A and Discussion
Q&A and Discussion USSEC
北東アジア地域ディレクター
ロズ・リーク
Roz Leeck、
Northeast Asia Regional Director,
USSEC
11:40 ~ 12:00 JST 2020年産 アメリカ産大豆の報告 ミネソタ大学 准教授
セス・ネイヴ氏
Quality of the U.S. Food Soybean Crop: 2020
Quality of the U.S. Food Soybean Crop: 2020 ミネソタ大学 准教授
セス・ネイヴ氏
Seth Naeve, Associate Professor, University of Minnesota
12:00 ~ 12:10 JST 質疑応答 USSEC
北東アジア地域ディレクター
ロズ・リーク
Q&A and Discussion
Q&A and Discussion USSEC
北東アジア地域ディレクター
ロズ・リーク
Roz Leeck、
Northeast Asia Regional Director,
USSEC
12:10 JST 閉会のご挨拶 USSEC
北東アジア地域ディレクター
ロズ・リーク
Closing Comments
Closing Comments USSEC
北東アジア地域ディレクター
ロズ・リーク
Roz Leeck、
Northeast Asia Regional Director,
USSEC

DAY 2 2020/11/19
9:00am~
食品大豆 / FOOD

DAY 2 (November 19, 2020): Food

※11月19日のプログラムでは食品大豆を中心にした報告をさせていただきます。
The program on 19 November will focus on non-GMO food soybeans.
テーマ・内容
9:00 JST 開会のご挨拶 米国農務省 海外農業サービス
局長 ケン・アイズリー氏
Welcome Remarks - Ken Isley, Administrator, FAS, USDA
9:00 ~ 9:15 JST Non-GMO食品大豆に関する状況 米国大豆生産者 (オハイオ州)
全米大豆基金財団(USB) 役員
ビル・ベイリス氏
U.S. Non-GMO Soybeans Update
-Production, Growing Conditions and 2021 Planting Intentions
U.S. Non-GMO Soybeans Update
-Production, Growing Conditions and 2021 Planting Intentions
米国大豆生産者 (オハイオ州)
全米大豆基金財団(USB) 役員
ビル・ベイリス氏
Bill Bayliss、Board of Director 
USB
9:15 ~ 9:20 JST 質疑応答 USSEC
北東アジア地域ディレクター
ロズ・リーク
Q&A and Discussion
Q&A and Discussion USSEC
北東アジア地域ディレクター
ロズ・リーク
Roz Leeck、
Northeast Asia Regional Director,
USSEC
9:20 ~ 9:50 JST グローバルな大豆に関する概況 2020/2021
~世界の需給に関する影響要因、中国市場の今
後~
オイルワールド専務理事
トーマス・ミルケ氏
Global Soybean Complex Outlook 2020-21
Global Soybean Complex Outlook 2020-21 オイルワールド専務理事
トーマス・ミルケ氏
Thomas Mielke, Oil World
9:50 ~ 10:00 JST サステナビリティへの取組み
~日本の食品企業事例~
三基商事株式会社
商品部 部長 中川雅史氏
Update info. on Sustainability
-U.S. soy sustainability in Japanese food com­pany
Update info. on Sustainability
-U.S. soy sustainability in Japanese food com­pany
三基商事株式会社
商品部 部長 中川雅史氏
Masashi Nakagawa,
Merchandise Division Manager
MIKI Corporation
10:00 ~ 10:05 JST 質疑応答 USSEC
北東アジア地域ディレクター
ロズ・リーク
Q&A and Discussion
Q&A and Discussion USSEC
北東アジア地域ディレクター
ロズ・リーク
Roz Leeck、
Northeast Asia Regional Director,
USSEC
10:05 ~ 10:25 JST 東京2020大会の取組とサステナビリティ 内閣官房 東京オリンピック・パラリンピック推進本部事務局 参事官補佐
林 俊宏氏
Tokyo 2020 Games Initiatives and U.S. Soy Sustainability Efforts
Tokyo 2020 Games Initiatives and U.S. Soy Sustainability Efforts 内閣官房 東京オリンピック・パラリンピック推進本部事務局 参事官補佐
林 俊宏氏
Deputy Director-General, Tokyo Olympic and Paralympic Affairs Office, Cabinet Secretariat
10:25 ~ 10:30 JST 質疑応答 USSEC
北東アジア地域ディレクター
ロズ・リーク
Q&A and Discussion
Q&A and Discussion USSEC
北東アジア地域ディレクター
ロズ・リーク
Roz Leeck、
Northeast Asia Regional Director,
USSEC
10:30 ~ 10:50 JST 2020年産 アメリカ産大豆の報告 ミネソタ大学 准教授
セス・ネイヴ氏
Quality of the U.S. Food Soybean Crop: 2020
Quality of the U.S. Food Soybean Crop: 2020 ミネソタ大学 准教授
セス・ネイヴ氏
Seth Naeve, Associate Professor, University of Minnesota
10:50 ~ 10:55 JST 質疑応答 USSEC
北東アジア地域ディレクター
ロズ・リーク
Q&A and Discussion
Q&A and Discussion USSEC
北東アジア地域ディレクター
ロズ・リーク
Roz Leeck、
Northeast Asia Regional Director,
USSEC
10:55 ~ 11:00 JST 休憩 / BREAK
11:00 ~ 11:25 JST IP データベースの発表とNon-GMO 大豆に関するアップデート USSEC
食品・オイル担当ディレクター
ウィル・マクネアー
IP data base announcement & Non-GMO SB Update
IP data base announcement & Non-GMO SB Update USSEC
食品・オイル担当ディレクター
ウィル・マクネアー
Will McNair, USSEC
11:25 ~ 11:30 JST 質疑応答 USSEC
北東アジア地域ディレクター
ロズ・リーク
Q&A and Discussion
Q&A and Discussion USSEC
北東アジア地域ディレクター
ロズ・リーク
Roz Leeck、
Northeast Asia Regional Director,
USSEC
11:30 ~ 11:55 JST IPおよび米国のプレミアム作物の販促 SSGA 技術アドバイザー北アジア
アリソン・セガワ氏
Promoting IP and U.S. Premium Field Crops
Promoting IP and U.S. Premium Field Crops SSGA 技術アドバイザー北アジア
アリソン・セガワ氏
Alison Segawa,
Technical Adviser – North Asia, SSGA
11:55 ~ 12:00 JST 質疑応答 USSEC
北東アジア地域ディレクター
ロズ・リーク
Q&A and Discussion
Q&A and Discussion USSEC
北東アジア地域ディレクター
ロズ・リーク
Roz Leeck、
Northeast Asia Regional Director,
USSEC
12:00 ~ 12:05 JST 閉会の挨拶 USSEC
北アジア地域ディレクター
ロズ・リーク
closing coment
closing coment USSEC
北アジア地域ディレクター
ロズ・リーク
Roz Leeck、
North Asia Regional Director
USSEC

各プレゼンは一部をのぞき、同時通訳と共に
zoomで配信します。

Each presentation on the conference day will be delivered by zoom with simultaneous interpreta­tion.

当日zoomで参加された方々の質問 (日本語・英語)を受付けます。
We will accept questions (Japanese and English) from those who participated in zoom on the day.

Youtubeによるオンデマンド配信を予定
(オンデマンド配信では同時通訳、質問の受付けはありません)

We are planning ONDEMAND distribution that can be viewed on Youtube at a later date